Club de littérature américaine à Orléans
Les Ambassadeurs – Henry James (1903) dans la traduction de Jean Pavans (2010)
La Coupe d’or – Henry James (1904), dans la traduction de Jean Pavans (2013)Après avoir amassé une fortune considérable, l’industriel américain Adam Verver écume l’Europe avec sa fille unique Maggie. Il y acquiert de précieuses œuvres d’art afin de fonder un musée dans sa ville d’origine. La pièce maîtresse de sa collection est le prince romain Amerigo, qu’il donne en mariage à Maggie. Craignant qu’il ne se sente délaissé, Maggie incite son père à épouser Charlotte Stant, sa grande amie d’enfance. Ce qu’elle ignore, c’est que Charlotte et Amerigo ont eu une liaison passionnée. Ainsi rapprochés comme malgré eux, les deux anciens amants se livrent irrésistiblement à un double adultère. Symbolisés par une coupe de cristal à la fêlure indécelable sous la dorure, l’éclat illusoire et la faille profonde de ce quatuor en quelque sorte échangiste ont fourni à Henry James l’occasion de pousser jusqu’à l’extrême son art incomparable de l’analyse et de la dramatisation.
Programme du 11 février 2017
Chez les heureux du monde (1905), dans la traduction de Charles Du Bos (1908).
Le Temps de l’Innocence (1920), dans l’édition Flammarion de Diane de Margerie (1987)Programme du 04 mars 2017
conférence de Jean Pavans, écrivain et traducteur, spécialiste d’Henry James, qui évoquera « la haute société américaine au travers de l’oeuvre de Henry James et d’Edith Wharton ».
Dis, tu lis quoi ? #1 : Caroline, auteur du blog Cultur’elle
Je suis toujours curieuse de savoir ce que lisent les autres. J’aime regarder les bibliothèques de mes ami(e)s, feuilleter les livres sur les tables basses, conseiller et chroniquer et j’apprécie beaucoup que l’on m’en conseille. Je tiens une liste de livre à lire d’une longueur indécente et prend plaisir à y revenir à chaque passage en librairie ou à la médiathèque.
Dans la continuité de mes anciennes rubriques « Aujourd’hui j’ai vu lire… « et « Interview autour du livre » je vous propose de découvrir les lectures de blogueurs (euses), ami(e)s, relation(s), inconnu(e)s,… Et pourquoi pas les vôtres ! Si vous souhaitez participer à cette chronique écrivez-moi à : mespetitesidees@free.fr
Je suis ravie d’inaugurer cette rubrique par la lecture de Caroline, auteur du blog Cultur’elle. Elle y partage ses coups de cœur culturels et littéraires. J’aime l’esthétique de son blog, il s’en dégage beaucoup de douceur. Son écriture est fine et précise. Découvrez ses réponses :
La bibliothèque de Caroline
Quel livre lis-tu en ce moment ?
Le Titanic fera Naufrage de Pierre Bayard
Comment l’as-tu choisi ?
Parce que j’aime beaucoup la manière dont cet auteur secoue l’univers de la critique littéraire, et que je me passionne pour la question de l’écriture prédictive !
Quel en est le thème et le style ?
C’est un essai, le troisième d’une trilogie, où l’auteur, avec légèreté et humour, s’interroge sur un mystère : comment est-il possible que certains faits a priori inventés par des romanciers, se produisent dans le réel : il prend l’exemple du naufrage du Titanic, décrit quatorze ans avant par un romancier américain, Morgan Robertson. C’est lumineux et fascinant !
Si tu devais nous conseiller un unique livre lequel serait-il ?
« Arrête avec tes mensonges » de Philppe Besson
Pourquoi celui-ci ?
Parce que c’est mon dernier coup de coeur en date, et qu’il m’a bouleversée par sa sensibilité et la manière dont il pose des mots d’une justesse incroyable sur le sentiment amoureux, et le travail de l’écrivain.
Merci beaucoup Caroline de ta participation, j’en suis très touchée.
Les livres évoqués :
♦ Le Titanic fera Naufrage de Pierre Bayard
A l’image du romancier américain Morgan Robertson, qui raconta le naufrage du Titanic avec quatorze années d’avance, les créateurs semblent disposer d’un accès privilégié vers l’avenir, qui leur permet d’anticiper les guerres, les dictatures ou les catastrophes naturelles. Prendre la mesure de cette capacité prémonitoire ne devrait pas seulement inciter à leur confier des responsabilités politiques et à les associer aux recherches de la science, mais aussi à remettre en cause notre lecture des œuvres ainsi que notre représentation de l’histoire littéraire et artistique.
♦ Arrête avec tes mensonges de Philppe Besson
Quand j’étais enfant, ma mère ne cessait de me répéter : » Arrête avec tes mensonges. » J’inventais si bien les histoires, paraît-il, qu’elle ne savait plus démêler le vrai du faux. J’ai fini par en faire un métier, je suis devenu romancier. Aujourd’hui, voilà que j’obéis enfin à ma mère : je dis la vérité. Pour la première fois. Dans ce livre. Autant prévenir d’emblée : pas de règlement de comptes, pas de violence, pas de névrose familiale. Mais un amour, quand même. Un amour immense et tenu secret. Qui a fini par me rattraper.
La photo du dimanche #34
Prague est une ville que j’aime particulièrement. Je l’ai découverte en février 2008 et ce fut un véritable coup de cœur. Je suis fascinée par l’architecture baroque des églises, j’aime me perdre dans les ruelles, flâner au bord de la Vltava et admirer le pont Charles. J’ai la chance d’y retourner de temps en temps pour des raisons professionnelles et la magie opère à chaque fois. Je crois que Prague est une des seules villes étrangères où je pourrai m’expatrier ! Mon prochain déplacement est dans un mois, je suis rentrée hier, et déjà impatiente de repartir !
L’arbre de Noël sur la place de la vieille ville (Staroměstské náměstí) à Prague, janvier 2017.
Photographie personnelle – Mes petites idées – Delph
Adieu sac plastique, vive le tote bag !
La seconde phase de la loi sur la transition énergétique concernant les sacs en plastique entre en vigueur le premier janvier 2017. Après l’interdiction des sacs plastiques de la grande distribution en juillet 2016 s’ajoute l’interdiction des sacs plastiques aux rayons fruits et légumes. C’est une bonne chose pour l’environnement, il est temps de revoir nos méthodes de consommation.
Une solution simple : le tote bag, bien plus chouette qu’un vulgaire sac plastique ! Coloré, à message, punk, littéraire, futile, rétro il y en a pour tous les goûts !
Voici une sélection qu’en pensez-vous ?
♦ Grands auteurs et littérature à l’épaule
orgueil et Préjugés – Exploratology – 15 €
Cent ans de Solitude – Exploratology – 20 €
Auteurs punk rock – Exploratology – 20 €
Alice aux pays des merveilles – Exploratology – 20 €
♦ Bestiaire à l’épaule
Toucan – L’atelier des amis – 12 €
Poulpe – ZenThreads – 7,78 €
Dromadaire – Marie Casays – 15 €
Ours – Grammatical Art – 23,37 €
♦ Nature à l’épaule
Botanique – Bambou Chic – 12 €
Tropical – Anjesy Design – 14,50 €
Ananas – H&M – 9,99 €
Palm – Huntleighco – 25,32 €
♦ Message à l’épaule
Procrastinate now and panic later – Le fil – 14 €
Science – Grammatical Art – 23,37 €
But alors, you are French ? – L’atelier des amis – 12 €
Sex, verveine & Rock’n’roll – De carton et d’étoiles – 14 €
♦ L’art à l’épaule
Lobster de Koons – Boutique des Musées – 25 €
Dame à la licorne – Boutique des Musées – 12 €
Le Printemps, Arcimboldo – Boutique des Musées – 11,95 €
Mondrian – Moma – 22 $
♦ Artiste à l’épaule
Frida Kahlo – By Carlotta – 15 €
Charlie Chaplin – redbubble – 14 €
David Bowie – Bozea – 29,90 €
Arthur Rimbaud – Spreadshirt – 13,99 €
Happy new year !
Je tente de faire le bilan de cette année qui s’achève et je me rend compte que l’état du blog est à l’identique de celui de l’année précédente : honteux ! Blog en jachère… J’ai des tonnes d’idées d’articles, des dizaines de chroniques en retard mais le temps me manque. Régulièrement je ressent de la frustration de ne plus autant écrire ici et en même temps je trouve toujours autre chose de plus urgent à faire. Je me donne l’année 2017 pour redresser la barre. Si tel n’est pas le cas, il sera temps de baisser définitivement le rideau et de tirer la révérence de cet espace.
Il va falloir que je me remette à mon clavier car j’ai des livres à chroniquer, des pérégrinations à partager, des photos à vous montrer et des rubriques à sortir de leur léthargie, notamment les rubriques « Echangeons nos livres » et « Croisons nos univers« , n’hésitez pas à les découvrir et à me contacter si vous souhaitez participer à l’une ou l’autre afin de leurs donner un nouveau souffle.
Madeleine, Marie, Caroline, Anne, et tous ceux et celles que j’oublie à l’instant où j’écris, je continue à vous lire avec plaisir même si je me fais rare dans les commentaires !
Le blog vit grâce à ses lecteurs, merci à vous de venir régulièrement ici, de partager vos commentaires, vos avis, vos coups de cœur, ils me font à chaque fois très plaisir.
Je vous présente mes vœux de bonheur pour cette nouvelle année qui commence et vous donne rendez-vous pour une nouvelle année de lectures, d’échanges et de découvertes.
La photo du dimanche #33
l’incroyable arbre de Noël de la galerie du Château de Chenonceau. L’ensemble du château est orné de mise en scène féeriques, majestueuses et subtiles. Je vous posterais de nombreuses photos très bientôt.
Je vous souhaite de chaleureuses fêtes de Noël qu’elles vous apportent joie et bonheur.
Légionnaire de Victor Ferreira et Bertrand Constant
La légion est au cœur des fantasmes et de la culture populaire. On l’imagine repère d’hommes en recherche de rédemption, moyen de disparaître et de changer d’identité. Le légionnaire est un soldat secret qui fascine. Un corps où toutes les nationalités se retrouvent sous un unique drapeau : celui de la France. La légion c’est également ce régiment au pas lent, puissant et majestueux, accompagné de sa musique.
Légionnaire nous permet de découvrir 64 soldats. Ils sont photographiés et identifiés par leur prénom, leur âge et leur nationalité. Chaque portrait est accompagné d’un monologue qui nous permet d’en savoir plus sur leur motivation, leur espérance, leur choix. Le portrait de 64 hommes qui ont accepté de mettre jusqu’à leur vie au service de la France.
Ces portraits sont traversés de réflexions communes. Tout d’abord un respect et une admiration pour la légion ainsi qu’une reconnaissance envers l’institution.
Dans mon esprit la Légion est un mythe (…) J’ai découvert des chefs ambitieux pour leurs soldats. (…) C’est une véritable aboutissement, un rêve d’enfant qui se réalise. Luis, 42 ans, du Portugal
Une opportunité :
(…) on m’a proposé six mois de taule ou la Légion Etrangère. Comme j’avais déjà trois ans de service, je me suis dit : « Autant continuer à la légion » ; Les gars comme moi se sont tous retrouvés à la Légion. Jean, 77 ans, de France
(…) il y a certaines choses dont je n’étais pas vraiment fier. C’était un peu lourd à porter, alors je me suis dit : « Vas y. Engage-toi à la Légion pour te pardonner toi-même ». James, 49 ans, d’Irlande
Des désillusions aussi :
« (…) arrivé à trois ans de service, je me suis rendu compte que j’étais en train de perdre la foi. (…) L’aventure chevaleresque est devenue un peu amère. James, 49 ans, d’Irlande
Mais surtout un sentiment d’accomplissement et de fierté :
« Elle voulait avoir un fils qui fasse quelque chose pour la France alors, quand je suis parti à la Légion, il n’y avait plus que moi dans sa tête. Je suis sa grande fierté. Diego, 47 ans, de Colombie
A travers ses portraits et ses photographies les auteurs ouvrent une fenêtre sur ce corps d’armée et les hommes qui composent ce corps. Ils dépassent la façade intimidante pour plonger au cœur de l’humain. La succession de portrait nous invite à découvrir un corps uni par une multitude de différence.
Je remercie chaleureusement les éditions Mareuil pour l’envoi et la découverte de ce livre.
♦ Légionnaire de Victor Ferreira et Bertrand Constant
Editeur : Mareuil Editions
ISBN : 978-2372540216
Parution : octobre 2016
Pages : 150
Prix : 20 €
